home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 19 / Aminet 19 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1997].iso / Aminet / util / wb / FrontEnd1_3_It.lha / FrontEnd1.3_Ita / Translator / FrontEnd.cd.ita < prev    next >
Text File  |  1997-04-26  |  3KB  |  184 lines
  1. ;
  2. ; FrontEnd.catalog    © Arturo Roa Ros 1996
  3. ;
  4. ; Catalog Description generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ; All you have to do is to replace the lines in spanish with the
  8. ; the lines in your language.
  9. ; And please, PLEASE, send me this file to: aroa@redestb.es
  10. ;
  11. ;
  12. ;
  13. ; Fill this!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  14. ; Name of the translator: Luca Baumer
  15. ; Address: luca.baumer@eu.pnu.com
  16. ; Language: Italian
  17. ; Date: 1997.04.24
  18. ;
  19. ;
  20. ; In:
  21. ; MSG_USING_STRINGS_IN_LANGUAGE_TRANSLATED_BY_AUTHOR (31//)
  22. ; Put:
  23. ; XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX "YOURLANGUAGE" XXXXXXX "YOURNAME" XXXXX
  24. ;
  25. ;
  26. MSG_FRONTEND_PREFS (1//)
  27. FrontEnd Prefs.
  28. ;
  29. MSG_PROGRAM (2//)
  30. Programma
  31. ;
  32. MSG_OPTIONS (3//)
  33. Opzioni
  34. ;
  35. MSG_REQUESTER (4//)
  36. Requester
  37. ;
  38. MSG_1ST (5//)
  39. 1^
  40. ;
  41. MSG_FILE (6//)
  42. File
  43. ;
  44. MSG_STACK (7//)
  45. Stack
  46. ;
  47. MSG_PATTERN (8//)
  48. Pattern
  49. ;
  50. MSG_TITLE (9//)
  51. Titolo
  52. ;
  53. MSG_SAVE (10//)
  54. Salva
  55. ;
  56. MSG_LOAD (11//)
  57. Apri
  58. ;
  59. MSG_ABOUT (12//)
  60. Info
  61. ;
  62. MSG_QUIT (13//)
  63. Esci
  64. ;
  65. MSG_SELECT_THE_PROGRAM (14//)
  66. Scegli il programma.
  67. ;
  68. MSG_SELECT_ENTER_THE_FILE_TO_SAVE (15//)
  69. Scegli il file da salvare.
  70. ;
  71. MSG_SELECT_THE_FILE_TO_LOAD (16//)
  72. Scegli il file da aprire
  73. ;
  74. MSG_FINISHED_IN_28_5_1996__PROGRAM_DEVELOPED_IN_BLITZ_BASIC_II (17//)
  75. Completato il 28-05-1996.\n\
  76. Programma scritto in Blitz Basic II
  77. ;
  78. MSG_ABOUT2 (18//)
  79. Info...
  80. ;
  81. MSG_OK (19//)
  82. OK
  83. ;
  84. MSG_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT (20//)
  85. Sicuro di voler uscire?
  86. ;
  87. MSG_QUIT2 (21//)
  88. Esci
  89. ;
  90. MSG_QUIT_SAVE_AND_QUIT_CANCEL (22//)
  91. Esci|Salva e Esci|Annulla
  92. ;
  93. MSG_QUIT_CANCEL (23//)
  94. Esci|Annulla
  95. ;
  96. MSG_ERROR (24//)
  97. Errore...
  98. ;
  99. MSG_BECAUSE_A_PROBLEM_THE_FILE_HASNT_BEEN_SAVED (25//)
  100. A causa di un errore il file non e' stato salvato.
  101. ;
  102. MSG_BECAUSE_A_PROBLEM_THE_FILE_HASNT_BEEN_LOADED (26//)
  103. A causa di un errore il file non e' stato aperto.
  104. ;
  105. MSG_I_CANT_LOAD (27//)
  106. Non posso aprire
  107. ;
  108. MSG_I_CANT_SAVE (28//)
  109. Non posso salvare
  110. ;
  111. MSG_I_CANT_OPEN_THE_PREFERENCES_FILE (29//)
  112. Non posso aprire il file di preferenze.
  113. ;
  114. MSG_THIS_PROGRAM_MUST_BE_USED_AS_DEFAULT_TOOL__OF_A_PREFERENCES_FILE_GENERATED_BY_FRONTEND_PREFS (30//)
  115. Questo programma deve essere usato come Default Tool\n\
  116. di un file di preferenze generato da FrontEndPrefs.
  117. ;
  118. MSG_USING_STRINGS_IN_LANGUAGE_TRANSLATED_BY_TRANSLATOR (31//)
  119. Usando testi in italiano tradotti da Luca Baumer
  120. ;
  121. MSG_READ_THE_DOCS_PLEASE (32//)
  122. Si prega di leggere la documentazione.
  123. ;
  124. MSG_I_WILL_GO_TO_READ_THEM (33//)
  125. Vado a leggerla
  126. ;
  127. MSG_VARIABLES (34//)
  128. Variabili
  129. ;
  130. MSG_NEW (35//)
  131. Nuova
  132. ;
  133. MSG_DELETE (36//)
  134. Cancellare
  135. ;
  136. MSG_EDIT (37//)
  137. Modifica
  138. ;
  139. MSG_NEW_VARIABLE (38//)
  140. Nuova Variabile
  141. ;
  142. MSG_NAME (39//)
  143. Nome
  144. ;
  145. MSG_TITLE2 (40//)
  146. Titolo
  147. ;
  148. MSG_OPTION (41//)
  149. Opzione
  150. ;
  151. MSG_COM (42//)
  152. Com
  153. ;
  154. MSG_ACEPT (43//)
  155. Conferma
  156. ;
  157. MSG_CANCEL (44//)
  158. Annulla
  159. ;
  160. MSG_WHAT_TYPE_OF_VARIABLE_YOU_WANT (45//)
  161. Che tipo di variabile vuoi?
  162. ;
  163. MSG_PICK_NUMBER_OPTION (46//)
  164. Scegli Numero|Opzione
  165. ;
  166. MSG_TEXT (47//)
  167. Testo
  168. ;
  169. MSG_MINIMUM (48//)
  170. Minimo
  171. ;
  172. MSG_MAXIMUM (49//)
  173. Massimo
  174. ;
  175. MSG_SYNTAX (50//)
  176. Sintassi
  177. ;
  178. MSG_NONAMED (51//)
  179. SenzaNome
  180. ;
  181. MSG_THIS_PROGRAM_IS_CARDWARE (52//)
  182. Questo programma e' EMailWare.
  183. ;
  184.